-
1 создавать напряжение
2) Business: stress3) Makarov: tension, create tension, create tensionsУниверсальный русско-английский словарь > создавать напряжение
-
2 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
3 национальный
«Единство» выступило с пакетом предложений по «национальной технологической базе»(из интервью в "Комсомольской правде"). —...a package of proposals to create a "national technological base."
Нельзя смешивать межэтнические, межнациональные противоречия с межконфессиональными (интервью С.Кириенко газете «Век»). — We should not confuse inter-ethnic and inter-faith tensions
Syn:
См. также в других словарях:
Erroneous reporting on the 2008 Mumbai attacks — During and immediately after the 2008 Mumbai attacks the news media worldwide broadcast incorrect factual information on a scale often seen in a fog of war. Erroneous reporting on the 2008 Mumbai attacks included false information concerning the… … Wikipedia
Operation Algeciras — Map of the Bay of Gibraltar. Operation Algeciras was an ill fated Argentine plan to sabotage a Royal Navy warship in Gibraltar during the Falklands War. The premise being that if the British military felt vulnerable in Europe, they would decide… … Wikipedia
History of the Macedonians (ethnic group) — The history of the Macedonian people is closely associated with the historical and geographical region of Macedonia, and is manifested with their constant struggle for an independent state. After many decades of insurrections and living through… … Wikipedia
Virtual mobility — This article on education is a .The initiative for this article was taken at the [http://www.online educa.com Online Educa 2006] Conference in Berlin, more specifically at the pre conference [http://www.online educa.com/?a=1 b=4 c=4… … Wikipedia
mysticism — /mis teuh siz euhm/, n. 1. the beliefs, ideas, or mode of thought of mystics. 2. a doctrine of an immediate spiritual intuition of truths believed to transcend ordinary understanding, or of a direct, intimate union of the soul with God through… … Universalium
Manuel II of Portugal — Manuel II King of Portugal and the Algarves Reign 1 February 1908 4 October 1910 Predecessor Carlos I Successor … Wikipedia
1953 Iranian coup d'état — Part of Abadan Crisis Iranian soldiers surround the Parliament building in Tehran … Wikipedia
Beresford Richards — Beresford (Berry) Richards (August 26, 1914, Aiegnmouth, Cornwall, England ndash; May 1982) was a politician in Manitoba, Canada. He served in the Legislative Assembly of Manitoba from 1943 to 1949. Elected as a candidate of the Cooperative… … Wikipedia
Indium(III) arsenide — Chembox new Name = Indium(III) arsenide ImageFile = Indium(III) arsenide.jpg ImageName = Indium(III) arsenide OtherNames = indium arsenide, indium monoarsenide Section1 = Chembox Identifiers CASNo = 1303 11 3 Section2 = Chembox Properties Formula … Wikipedia
Hosack's Folly — is a 2005 historical novel written by Australian author Gillen D Arcy Wood. Based on the life of renowned New York physician Dr. David Hosack, the story takes place in 1820 s Manhattan during an impending yellow fever epidemic.ynopsisThe story… … Wikipedia
John F. Kennedy: The American Promise to African Americans — ▪ Primary Source On June 11, 1963, a momentous event occurred at the University of Alabama. Two African American residents of Alabama, who were clearly qualified for studies at the state s highest institution of learning, had been… … Universalium
